Định nghĩa

1. Động từ:
   • Làm cho liền lại, lành lại, trở về trạng thái nguyên vẹn như ban đầu: Hành động sửa chữa, nối kết lại những gì đã bị hư hỏng, đổ vỡ hoặc rạn nứt.
   • Khôi phục, làm cho tốt đẹp trở lại: Thường dùng với nghĩa bóng, chỉ việc phục hồi những mối quan hệ, tình cảm hoặc tổn thất tinh thần.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Các kỹ sư đang nỗ lực hàn gắn con đê bị vỡ sau trận lũ. (Hành động sửa chữa vật lý)
  • Thời gian có thể hàn gắn mọi vết thương lòng. (Hành động chữa lành tinh thần)
  • Họ cố gắng hàn gắn mối quan hệ đã rạn nứt. (Hành động phục hồi mối quan hệ)

Các cách sử dụng nâng cao

• "hàn gắn vết thương": Thường dùng theo nghĩa bóng, chỉ việc xoa dịu, chữa lành những tổn thương về tinh thần, tình cảm.
  • Sự tha thứ là bước đầu tiên để hàn gắn vết thương.
• "hàn gắn rạn nứt": Chỉ việc khắc phục những mâu thuẫn, bất đồng trong gia đình hoặc xã hội.
  • Cuộc đối thoại chân thành nhằm hàn gắn những rạn nứt trong nội bộ.

Biến thể và từ liên quan

• Hàn (động từ): Gắn kết các phần kim loại bằng nhiệt độ cao; ghép nối lại.
  • Thợ hàn đang hàn khung xe.
• Gắn (động từ): Kết nối, ghép lại với nhau.
  • Gắn các mảnh vỡ lại thành bình hoàn chỉnh.
• Hàn viên (danh từ - ít dùng): Người chuyên làm công việc hàn. (Đây là một từ riêng, không phải biến thể trực tiếp của "hàn gắn").

Từ đồng nghĩa

• Chữa lành: Làm cho khỏi bệnh, lành vết thương (thường dùng cho cả nghĩa đen và nghĩa bóng).
• Phục hồi: Làm cho trở lại trạng thái ban đầu, trạng thái tốt.
• Vãn hồi: Khôi phục lại (thường dùng trong văn chương hoặc ngữ cảnh trang trọng, như "vãn hồi hòa bình").

Các cụm từ liên quan

• Hòa giải và hàn gắn: Một cụm từ thường dùng trong các văn bản chính trị, xã hội, chỉ quá trình giải quyết mâu thuẫn và phục hồi mối quan hệ.
  • Ủy ban Hòa giải và Hàn gắn Dân tộc.
• Công cuộc hàn gắn: Chỉ một nỗ lực có quy mô lớn, kéo dài để khắc phục hậu quả.
  • Công cuộc hàn gắn sau chiến tranh.

Thành ngữ, cách diễn đạt liên quan

• "Lấy keo hàn gắn": Cách nói hình tượng, ví việc hàn gắn như dùng một chất kết dính (keo) để gắn lại những thứ đã vỡ.
  • Lời xin lỗi chân thành như thứ keo hàn gắn mọi tổn thương.
• "Vết rạn khó hàn": Chỉ những tổn thương, mâu thuẫn sâu sắc rất khó để khôi phục hoàn toàn.
  • Sự phản bội để lại một vết rạn khó hàn trong lòng tin.

1. đgt. Làm cho liền, cho nguyên lành như ban đầu: hàn gắn đê điều hàn gắn vết thương chiến tranh Tình cảm giữa hai người khó mà hàn gắn được.